Comparar trino, trinidad, trini

Dentro del marco tetra/cristoniano , conviene distinguir trino, Trinidad y trini, porque no representan exactamente el mismo nivel conceptual.

Concepto	Sentido	Énfasis
Trino	Los Tres vivientes independientes: Padre, Hijo y Espíritu Santo.	Tres
Trinidad	Los Tres considerados en su relación y unidad divina.	Tres-en-unidad
Trini	Puede entenderse como la expresión que apunta al principio/fuente trina desde la cual se referencia al Creador; en los fragmentos disponibles aparece “creador trini”, pero no encuentro allí una definición formal equivalente a las de trino y triuno.	Referencia trina al Creador

La distinción fundamental está explícita en la especificación: “El trino son tres vivientes independientes entre sí y ellos son Dios”. El mismo texto añade que la secuencia horizontal constituye la Trinidad o triuno, descrita como la unidad de los tres, es decir, el Cuarto.

Por tanto, la secuencia tetra puede expresarse así:

Padre + Hijo + Espíritu Santo → Trino → perichoresis → Triuno (el Cuarto).

Esto es especialmente importante porque trino no debe confundirse con triuno. Se afirma expresamente: “El trino en uno es triuno. El triuno es el Cuarto el cual se constituye mediante la perichoresis de los tres. El triuno es la hipostasis del trino.”

Así, Trinidad describe la relación Tres y Uno, mientras que en el lenguaje tetra triuno formaliza el resultado unitario: no simplemente tres elementos yuxtapuestos, sino los tres constituyendo el Cuarto. Esto concuerda además con la formulación: Father ≡ Spirit ≡ Son ≡ God y First ≡ Second ≡ Third ≡ Fourth.

En fórmula conceptual:

TRINO = 3
TRINIDAD = los 3 en unidad
TRIUNO = 3 → 1 = el Cuarto
TRINI = referencia al carácter/principio trino del Creador, aunque esta última voz necesitaría una búsqueda específica en el corpus para establecer su definición técnica exacta.